quinta-feira, 23 de junho de 2011

Você. Nós.


Fim da tarde. O céu encontrava-se em um tom de azul indescritívelmente belo, mas, mesmo assim, conforme anoitecia, o azul ia escurecendo de forma cada vez mais linda. Indescritível dia. Indescritível noite. Talvez pelos tons de azul que o céu tomava lentamente, talvez pela brisa suave que mexia com as pequenas árvores acima de nós ou talvez pelo fato de minha cabeça repousar em seu colo macio, aconchegante e carinhoso. Sim, você. Suas mãos suaves que acariciavam meus cabelos, sob protestos de me deixar com sono. Você não se importaria se eu dormisse, não é mesmo? Isso porque simplesmente não deixaria de me observar. E rir do meu constrangimento, sem dizer uma única palavra. Seu olhar penetrante, indecifrável, em um tom de castanho tão escuro que me faz ficar imaginando uma noite sem lua ou estrelas, apenas o som do vento fazendo as folhas das árvores dançarem e pequenos vultos animalescos passando rapidamente. E em meio a essa floresta viva e obscura, você segura minha mão gelada com sua mão quente e firme. Esquenta minhas mãos, meu corpo, minha alma. Você sorri e não posso deixar de sorrir junto, pois muitos sorrisos me conquistam, mas poucos são capazes de me fazer sonhar, como o seu. Sinto vontade de abraçá-lo para sempre, mas você sempre me afasta. Eu fico brava, faço careta e o chamo de calango, mas então você se aproxima e beija meus lábios, meu pescoço, a ponta do meu nariz... E me abraça ainda mais forte. Sinto como se tudo no mundo tivesse me preparado para estar ao seu lado, mas eu ainda assim não estivesse pronta. Fico pensativa, você faz careta de desconfiança e quer saber o que é, então eu respiro fundo e explico. Explico o quanto tudo é inacreditável, como se fosse um sonho do qual eu tivesse plena consciência, mas que fizesse de tudo para não acordar, pois não queria enfrentar a realidade. Digo o quanto é incrível o fato de você ter estado ao meu lado todo esse tempo e eu nunca tê-lo visto de verdade. Quantas vezes eu o abracei? Quantas vezes conversamos até tarde? Quantas vezes ouvimos músicas russas juntos? Quantas vezes conversamos sobre músicas de outros países, que são as melhores? Quantas vezes rimos juntos? E eu nunca o tinha visto de verdade, até que alguém, a pessoa mais improvável do mundo, me sacudiu, gritou comigo, abriu meus olhos e ali estava você, olhando para mim tão pensativo e curioso que me deixou ansiosa. Era mentira, é claro. Só podia ser, mas... Você me mandava tantos sinais... Será que era mentira mesmo? Decidi não falar sobre isso e simplesmente deixar seguir. Você se aproximava cada dia mais. Cada minuto mais. Confusa, confusa, confusa. Desde o começo, você me confunde. Confunde minha mente, meus sentidos, minhas vontades. E passou a conversar mais, a estar mais presente, a me tocar mais... Não! Não quero, não posso, não está no momento certo! Não sou a pessoa certa! E todos fomos ao cinema. Nós chegamos primeiro, lembra? Chegamos juntos. Conversamos sobre coisas aleatórias até que alguém apareceu e a tensão no ar diminuiu. Dia divertido. Risadas, pipoca, filmes, broncas, abraços de saudade, dinheiro, bagunça e eu fugindo. Passei grande parte do dia longe de você, mas você se aproximava de forma irrecusável, até eu ceder. Fim do dia, último filme, pois era o fim do dinheiro. Sentamos lado a lado. Você segurou minha mão, fez eu deitar minha cabeça em seu ombro e ficou acariciando meu rosto. Lembro de ter me sentido tranquila e à vontade. Mordi sua mão e ambos rimos. Levantei e sentei direito na cadeira. Queria evitar aquele ar romântico e íntimo que surgiu, mas você se aproximou de novo e deitou em meu ombro. Quando o filme acabou, eu quis levantar, só que você me impediu e me fez deitar a cabeça em seu ombro de novo. Ficamos assim, juntos, vendo o letreiro do filme mais tedioso do mundo, até que nossos amigos começaram a xingar e nos tiraram de lá. Saímos todos rindo, compramos milkshake e decidimos ir embora. Para surpresa de todos, você disse que me acompanharia até a minha estação. Protestei, briguei, discuti. Era tarde, você não devia fazer aquilo. Mas somos lobos e lobos são teimosos demais. Você foi. Parecíamos um casal, mas não reparei nisso, estava ocupada demais tagarelando. Mesmo depois que chegamos onde tínhamos que nos separar, ainda conversamos por um bom tempo. Nos despedimos como dois bons amigos e nos separamos. Cada um para um lado. Meu coração martelava, como se quisesse que eu soubesse que ele ainda estava ali. Tratei de dar uma dura nele e voltei para casa. Semanas se passaram. Tudo parecia normal. Tudo estava normal, mesmo eu não indo à sua festa de aniversário. E assim foi até o dia em que você decidiu me acompanhar até a sala de aula. Era no primeiro andar, fomos juntos com duas amigas minhas até a escadaria e, do nada, você me jogou para dentro do elevador e me abraçou forte. Subimos um andar assim. Fiquei tão desnorteada que mal sabia o que fazer. Tentei agir naturalmente, mas era mais do que óbvio o meu abalo. Quando estávamos em frente a minha sala de aula, as meninas entraram e você me segurou, foi até a parede e me manteve abraçada com você. Comecei a tagarelar, é claro. Estava ansiosa e aquela proximidade estava me deixando tentada a beijá-lo. Precisava evitar. Você nos levou até o quinto andar, bebemos água, conversamos, voltamos e, então, desistiu. Nos despedimos e eu fui para a minha aula. Não consegui não pensar em você nos dias que se seguiram. E todos os dias você estava lá. E senti sua falta quando não apareceu. Não aguentei. Disse tudo o que sentia e pensava. Sempre soube que era errado, que não poderia dar certo, que eu acabaria magoando-o e que seria tudo muito mágico, pois a atração que sentia estava ficando incontrolável. Você riu, como sempre faz, e disse que deveríamos tentar, mesmo correndo o risco de eu explodir uma bomba atômica. Estamos tentando, está dando certo, o relógio está correndo e eu nunca me senti tão profundamente ligada a alguém. Você me ouve dizer tudo isso com tanta atenção que chego a me perguntar se estou falando asneiras, se estou sendo ridícula, se você está pensando no quanto sou boba. Mas, para minha total surpresa, você apenas sorri e concorda comigo. Diz que sempre se pergunta se está sonhando, mas que não se importa mais com isso, pois acha que é muito melhor aproveitar o sonho. E eu concordo com você. Mesmo que tenhamos que acordar algum dia, aproveitarei o máximo que puder enquanto estiver sonhando.

.Wolf.

quarta-feira, 15 de junho de 2011

I'm a believer.


Eu achava que o amor só era real em contos de fadas,
Feito para outras pessoas, mas não para mim.
O amor estava longe de me pegar.
Assim parecia ser.
Decepções assombravam meus sonhos.
Então, eu vi o rosto dela
E agora eu acredito.
Não há sombra de dúvida na minha cabeça.
Estou apaixonado.
Eu acredito,
Eu não poderia deixá-la, se tentasse.
Eu achava que o amor era uma coisa recebida.
E parecia que, quanto mais eu dava, menos recebia.
Qual a utilidade em tentar?
Tudo o que você recebe é dor.
Quando eu precisava de luz do sol, eu recebi chuva.
Então, eu vi o rosto dela
E agora eu acredito.
Não há sombra de dúvida na minha cabeça.
Estou apaixonado.
Eu acredito,
Eu não poderia deixá-la, se tentasse.
O amor estava longe de me pegar.
Assim parecia ser.
Decepções assombravam meus sonhos.
Então, eu vi o rosto dela
E agora eu acredito.
Não há sombra de dúvida na minha cabeça.
Estou apaixonado.
Eu acredito,
Eu não poderia deixá-la, se tentasse.
Então, eu vi o rosto dela
E agora eu acredito.
Não há sombra de dúvida na minha cabeça.
Eu disse que eu acredito.
Eu acredito.
Eu disse que eu acredito, yeah.
Eu acredito.
Eu disse que eu acredito, yeah.
Eu acredito.

.The Monkees.

It's for you, baby.
D ♥ B

Blank infinity.


Tento manter-me à tona nesta correnteza,
Mas um pensamento puxa-me para baixo.
Puxando-me para baixo.
Estamos vagando rumo a um infinito vazio
E extinguir será agora o único caminho para diminuir seus pecados.
Este vórtice não pode ser completado novamente.
Uma lacuna no espaço e tempo.
Você chora para o Paraíso
Quando está confinado aqui?
Nunca se pergunta
Por que estas lágrimas pesarosas nunca secam?
Elas deixarão para trás tantas sombras em minha mente.
Alto no céu, todas as nuvens estão passando.
Espere por esta tempestade, espere pela chuva
E espere pelas lágrimas caírem sobre mim.
Você chora para o Paraíso
Quando está confinado aqui?
Nunca se pergunta
Por que estas lágrimas pesarosas nunca secam?
Elas deixarão para trás tantas sombras em minha mente.
Vivendo em mim, vivendo em todas as memórias de minha vida.
Você se pergunta por que estas lágrimas nunca secam?
Tempo se impôs à vida,
Vivendo em minha mente.
Podemos encontrar um caminho neste labirinto sem fim?
O labirinto não tem fim.
Que desvio deveria tomar?
Esquerda ou direita?
Deve permanecer?
Devo ser o escolhido?

.Epica.

segunda-feira, 13 de junho de 2011

Now and forever.


Milhões de canções todos esses anos em minha alma,
E quando nos encontramos eu simplesmente soube que elas eram para você.
Agora sua voz está cantando todas elas,
Suas asas sobre as minhas, nós nunca cairemos.
Nós iremos voar, agora e para sempre.
Lado a lado, agora e para sempre, meu amor.
Milhares de milhas através do ar frio e tempestuoso.
Realmente não há nada que eu não ousaria.
Eu escalo o olho do furacão,
Quando os ventos sussurram seu nome.
Nós iremos voar, agora e para sempre.
Lado a lado, agora e para sempre.

.Xandria.

domingo, 12 de junho de 2011

Misere mani.

...
Vou ficar na chuva.
Espero que a canção vire realidade.
E eu verei as cores
De um arco íris nebuloso.
Eu vou ficar fora, na noite,
Olhando para a lua, estrelas cadentes,
Para te contar o quão mágico
É o nosso universo.
Se você olhar dentro de sua alma,
O mundo se abrirá para os seus olhos.
Você vai ver.

.Era.

sábado, 11 de junho de 2011

Craving (I only want what I can't have).


Quando deixei você,
Voei.
Você voou também?
E a nudez surgiu no meu caminho,
Apenas vista à luz do dia.
Eu só quero o que não posso ter.
Eu só preciso do que eu não quero.
Eu só quero o que não posso ter.
Eu só preciso do que não quero.
E a criatividade assombra minha alma.
Eu pedi para não estar sozinha.
Você não precisa pedir minha mão.
Eu já sei onde tenho que me posicionar.
Eu só quero o que não posso ter.
Eu só preciso do que eu não quero.
Eu só quero o que não posso ter.
Eu só preciso do que não quero.
E as consequências no futuro,
Sentindo como agora.
E eu sei que não posso sentir o futuro,
Mas posso estar lá para você, agora.
Eu só quero o que não posso ter.
Eu só preciso do que eu não quero.
Eu só quero o que não posso ter.
Eu só preciso do que não quero.
Eu só quero o que não posso ter.
Eu só quero o que não posso ter.

.t.A.T.u.

In the middle of the night.


Eu tenho andado por esse mundo de desejo.
Andei implorando por sangue na parede.
Eu não me importo se estou brincando com fogo.
Eu sei que estou congelada por dentro.
Eu sabia o tempo todo.
Tanta coisa acontecendo, não estou negando,
Mas sei que não estou sozinha.
Você tem manipulado minha mente através dos meus desejos.
Você pode sentir que nós estamos caçando a verdade.
Não sei - eu não posso esperar - sempre perdendo o controle.
No meio da noite,
Eu não entendo o que está acontecendo.
É um mundo extraviado.
No meio da noite,
Eu não posso deixá-lo.
Alguém continua a busca
E quebra a sua vida.
Ela nunca vai ter medo
No meio da noite.
Sem mais lágrimas.
Não, porque nada mais importa.
Eu fechei os olhos por muito tempo.
Somente a vingança me fará sentir melhor.
Não haverá descanso até que eu saiba que está feito.
Você tem manipulado minha mente através dos meus desejos.
Você pode sentir que nós estamos caçando a verdade.
Não sei - eu não posso esperar - sempre perdendo o controle.
No meio da noite,
Eu não entendo o que está acontecendo.
É um mundo extraviado.
No meio da noite,
Eu não posso deixá-lo.
Alguém continua a busca
E quebra a sua vida.
Ela nunca vai ter medo
No meio da noite.

.Within Temptation.

_Tradução por Wolf_

quarta-feira, 8 de junho de 2011

I feel you tonight.


Baby, você não sabe o que eu sinto por você.
Talvez porque eu não sabia até esta noite.
No meu coração, eu sinto que eu preciso tanto de você...
Por favor, me perdoe se eu nunca te mostro meu amor.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você, sinto você.
Essa noite, eu sinto você.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você, sinto você...
Esta noite.
Baby, você não sabe o que eu sinto por dentro.
Claro que você não sabia que seria esta noite.
Eu te dou todo o meu amor e você sabe.
Por favor, me perdoe se eu nunca te mostro meu amor.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você, sinto você.
Essa noite, eu sinto você.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você esta noite.
Porque eu sinto você, sinto você...
Esta noite.
Você não me quer.
Você não precisa de mim.
Você não me quer.
Eu o sinto, baby.
Porque eu sinto você.
Porque eu sinto você, baby.
Eu sinto você esta noite.
Eu sinto você.
Eu sinto você esta noite.
Eu sinto você, baby.
Eu sinto você esta noite.

.Dalimas.

_Tradução por Wolf_

For your hands on my skin.


Somente você sabe dos meus sonhos mais perversos.
Você sabe o que sinto.
Você sabe o que eu realmente quero.
Você é único.
Eu poderia preferir poder tocá-lo agora,
Mas eu só quero saber uma coisa deste ponto.
Por favor, me diga por que eu pertenço a você.
E quando eu choro, quando eu choro,
Por suas mãos estarem sobre minha pele.
Salve a única coisa que você pode.
Diga-me o que é.
Não tente esconder a perfeita confusão
De sua atitude estranha.

.De/Vision.

quinta-feira, 2 de junho de 2011

Thoughtless.


Folheando as páginas de minhas fantasias,
Empurrando toda a piedade para baixo, baixo, baixo.
Eu quero ver você tentar acabar comigo.
Calma, vão deixar você no chão, chão, chão.
Porque você está zombando de mim?
Você acha isso engraçado?
Que porra você acha que está fazendo para mim?
Você gasta o seu tempo batendo em mim.
Eu quero ver você chorando,
Com o seu traseiro sujo na minha frente.
Todo o meu ódio não pode ser medido.
Eu não serei submergido por seus planos desconsideradores.
Por isso, você pode tentar me puxar para baixo,
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.
Folhando as páginas de minhas fantasias.
Eu estou acima de você, rindo de você.
Morra, morra, morra.
Eu quero te matar e te violentar,
Da mesma maneira que você me violentou.
Eu puxarei o gatilho
E você já era, já era, já era.
Porque você está zombando de mim?
Você acha isso engraçado?
Que porra você acha que está fazendo para mim?
Você gasta o seu tempo batendo em mim.
Eu quero ver você chorando,
Com o seu traseiro sujo na minha frente.
Todo o meu ódio não pode ser medido.
Eu não serei submergido por seus planos desconsideradores.
Por isso, você pode tentar me puxar para baixo,
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.
Todos meus amigos se foram, eles morreram.
(Vão te pôr no chão)
Todos eles gritaram e choraram.
(Vão te pôr no chão)
Eu nunca mais serei ferrado contra o muro.
(Vão te pôr no chão)
Todo o meu ódio não pode ser medido.
Eu não serei submergido por seus planos desconsideradores.
Por isso, você pode tentar me puxar para baixo,
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.
Todo o meu ódio não pode ser medido.
Eu não serei submergido por seus planos desconsideradores.
Por isso, você pode tentar me puxar para baixo,
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.

.KoRn.